Больше историй

6 ноября 2013 г. 21:05

241

Почувствуй себя Шерлоком

картинка Gato_del_Norte

Внимание, вопрос!
Всем известен адрес, по которому жил Шерлок Холмс — Бейкер Стрит 221Б. А кто, по мнению одного из лучших современных шерлоковедов, скорее всего, жил по адресу 221А?

Для тех, кто хочет проверить свои догадки


Первой мыслью у меня проскочил, конечно, сам Артур Конан Дойл. Нет, слишком легко было бы. А на самом деле...
Ответ: Миссис Хадсон.

Комментарий: И действительно, чтобы позвать миссис Хадсон, Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону приходилось спускаться, а она наоборот, поднималась в их комнаты. Т.е. раз она живёт внизу, значит, 221А - это вполне вероятный адрес Миссис Хадсон. Всё дело в английской системе обозначения квартир в домах с одной квартирой на этаже.
Вот как это объясняет тот самый шерлоковед Петер Блау:
The general consensus is that the B indicates that Holmes lived upstairs. One can speculate (and of course some people have speculated) that Mrs. Hudson lived in the basement, and there there may have been another tenant on the ground floor (221A), and yet a third tenant on the floor above Holmes (221C) at least until Holmes took over the floor above. Or Mrs. Hudson could have lived on the ground floor [and have an address of 221A].
Что удивительно, этот момент отражён в сериале Шерлок BBC, серия "A Scandal in Belgravia". Там Шерлок с Ватсоном как раз спускаются в комнату к миссис Хадсон, чтобы успокоить её, после того, как та побывала в заложниках у американского агента.

Немного дедукции и ответ перед нами. Изящно! :)