Посольский город
Чайна Мьевиль
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 мая 2024 г. 19:41
42
5 Я как та девочка, которой что-то дали в темноте...
Очень сложная книга. Чайна Мьевиль открывает новую грань таланта - это не просто твердая научная фантастика, это лингвистическая фантастика. Как это понимать? С трудом. Если честно, отдельные моменты даже мне показались... ну, не то, чтобы сложными для понимания, но какими-то новыми. Как говорили герои книги, "до появления людей мы не говорили". До прочтения этой книги я не представляла, что язык (любой) настолько сложен. Нас в школе учили всяким метафорам, гиперболам, подлежащим-сказуемым, зависимым и прочим членам предложения. Тогда некоторые правила и термины казались сложными. Но это... новый уровень. Абсолютно. Уже хочется взять в библиотеке учебник для высшей школы и почитать, что же такое язык и из чего он состоит. Поскольку, повторяю, местами было сложно понять... нет, не самого…
Лауреат
2011 г. - Лучшие книги года по версии SF сайта (НФ/фэнтези книги - Выбор Редакторов. 1-е место)
2011 г. - Неффи (Автор НФ)
2012 г. - Локус (Роман НФ)
2014 г. - Премия Игнотуса (Зарубежный роман (Великобритания)
2014 г. - Премия SFinks (Зарубежный роман года)
Номинант:
2011 г. - Лучшие книги года по версии SF сайта (НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей. 2-е место)
2011 г. - Гудридс (Научная фантастика (1 424 голоса)
2011 г. - Небьюла (Роман)
2012 г. - Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики (Роман)
2012 г. - Хьюго (Роман)
2012 г. - Премия Артура Ч. Кларка (Роман)
2012 г. - Мемориальная премия Джона Кэмпбелла (Лучший НФ-роман. 3-е место)
2011 г. - Китчис (Красное щупальце (роман)
2012 г. - Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора (Научная фантастика (Великобритания)
2013 г. - Книга года по версии Фантлаба (Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора)
2014 г. - Премия Сэйун (Переводной роман)
2014 г. - Премия SFinks (Книга года. 8-е место)
2016 г. - Большая премия Воображения (Роман, переведённый на французский)
2016 г. - Европейская премия «Утопиалии» (Лучший роман (Великобритания)
Форма: роман
Оригинальное название: Embassytown
Дата написания: 2011
Первая публикация: 2013
Перевод: Н. Екимова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Номинант: 2014 г. — Премия SFinks (Книга года)
2013 г. — Книга года по версии Фантлаба (Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора)
2012 г. — Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла
2012 г. — Небьюла (Роман)
2012 г. — Премия Артура Ч. Кларка (Роман)
2012 г. — Китчис (Красное щупальце (роман))
2011 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая научная фантастика)
Кураторы
Elfenlied-Anita
skadi_books
Рецензии
Всего 79
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 мая 2024 г. 19:41
42
5 Я как та девочка, которой что-то дали в темноте...
Очень сложная книга. Чайна Мьевиль открывает новую грань таланта - это не просто твердая научная фантастика, это лингвистическая фантастика. Как это понимать? С трудом. Если честно, отдельные моменты даже мне показались... ну, не то, чтобы сложными для понимания, но какими-то новыми. Как говорили герои книги, "до появления людей мы не говорили". До прочтения этой книги я не представляла, что язык (любой) настолько сложен. Нас в школе учили всяким метафорам, гиперболам, подлежащим-сказуемым, зависимым и прочим членам предложения. Тогда некоторые правила и термины казались сложными. Но это... новый уровень. Абсолютно. Уже хочется взять в библиотеке учебник для высшей школы и почитать, что же такое язык и из чего он состоит. Поскольку, повторяю, местами было сложно понять... нет, не самого…
28 мая 2024 г. 13:52
27
5
Это очень сильный и очень умный роман. Выбор на книгу пал совершенно случайно, с автором я не знакома, только видела его у себя в рекомендациях. Но теперь он в списке моих любимых. Книга не похожа ни на что из того, что я читала в последнее время. Это великолепно. Но это понравится не всем.
Где-то во Вселенной, на одной из планет находится мир ариекаев, созданий с крыльями, копытами, панцирем, глазами-кораллами и двумя ртами. У них есть особенность, это - язык. Их язык нечто непростое и удивительное, потому что, чтобы ариекай понял собеседника, у последнего обязательно должен быть разум, он должен осознавать слово, а не просто произносить его.
Ариекаи не умеют лгать, не понимают метафор и других языков. Их речь напрямую связана с разумом, и чтобы называть некоторые вещи, они используют…
