Мальчик Мотл
Шолом-Алейхем
| Цикл: | Мальчик Мотл, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 мая 2024 г. 11:51
140
3 "Мотл! Бог с тобой! Остановись на минутку!"
Обычно еврейский юмор мне близок. С этой книгой, увы, так не вышло. Возможно, дело в том, что юмористической прозой, каковой она считается, её можно назвать лишь с натяжкой. Или понимание юмора довольно сильно сместилось за прошедшие сто с лишним лет. Здесь мы имеем повествование об обыденной жизни еврейского местечка где-то на задворках российской империи, а потом - историю повального отъезда в благословенную Америку, где каждый - обратите внимание, КАЖДЫЙ, хоть бестолочь, хоть непреподъёмный ленивец - может "делать себе жизнь. Главный герой, он же рассказчик - девятилетний мальчик Мотл. И в его образе - главная моя проблема с восприятием книги. Моментами мальчишка просто очарователен: когда жалеет соседского телёнка, когда изобретает способы полакомиться соседской черешней, когда…
Форма: повесть
Дата написания: 1907-1908
Первая публикация: 1960
Перевод: М. Шамбадал
Язык: Русский (в оригинале Идиш)
Рецензии
Всего 26
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 мая 2024 г. 11:51
140
3 "Мотл! Бог с тобой! Остановись на минутку!"
Обычно еврейский юмор мне близок. С этой книгой, увы, так не вышло. Возможно, дело в том, что юмористической прозой, каковой она считается, её можно назвать лишь с натяжкой. Или понимание юмора довольно сильно сместилось за прошедшие сто с лишним лет. Здесь мы имеем повествование об обыденной жизни еврейского местечка где-то на задворках российской империи, а потом - историю повального отъезда в благословенную Америку, где каждый - обратите внимание, КАЖДЫЙ, хоть бестолочь, хоть непреподъёмный ленивец - может "делать себе жизнь. Главный герой, он же рассказчик - девятилетний мальчик Мотл. И в его образе - главная моя проблема с восприятием книги. Моментами мальчишка просто очарователен: когда жалеет соседского телёнка, когда изобретает способы полакомиться соседской черешней, когда…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 августа 2023 г. 13:08
397
4
К сожалению такого же потрясающего эффекта не получилось при перечитывании. Хотя в первый раз я осталась в огромном восторге о жизни мальчика Мотла. Хоть и такой же восторг не получился, но хочу выделить потрясающий слог и стиль повествования. Прекрасно подойдет для летнего чтения, потому что в книге есть рассказы как Мотл продает квас, ворует в саду яблоки и многое другое, но это мои любимые главы.
