Там, у темній річці
Діана Сеттерфілд
Ця загадкова історія сталася одного зимового вечора. У шинку «Лебідь», де так любили розповідати всяку бувальщину, з'явився чоловік. Поранений та знеможений, він тримав на руках непритомну дівчинку. Але за кілька годин дівчинка, яку всі на той час вважали мертвою, розплющила очі... Через деякий час за нею почали приходити ті, хто вважали її втраченою сестрою чи викраденою донькою. Ніхто з них насправді не знав, хто ця дитина. То для чого ж вона була їм так потрібна? Із кожним днем таємниця лише поглиблювалася. Німа дівчинка, що раптом перевернула своєю з'явою життя місцевих. Звідки вона взялася? Кому вона належить? І чи сама вона знає, ким…
Лучшая рецензия на книгу
28 мая 2024 г. 09:30
117
4 Ох, и мутная это книжка =)
Однако, мне почти все понравилось. Прежде всего герои и окружающая обстановка, в основном, обстановка трактира "Лебедь". Все эти выпивохи-бражники, которые под вечер перебирают слова одно за другим, чтобы более зрелещную историю состряпать. Очаровательно! Прям, как вживую их вижу =)
Вообще, эта тема с историями и сказителями мне сильно понравилась. И написано ярко, с любовью, а местами и задором.
Что касается мистики/магии, я даже не уверена, что разобралась во всех метафорах и сказках автора. Феи, гоблины, подменыши, призраки, мрачный паромщик... Драконы. Вот, все до этих самых драконов шло хорошо, а на них я слегка поломалась, и в общем то не поняла, что это было и зачем =) но да ладно. А остальные фольклорные нотки весьма к месту, придали глубины и таинственности произведению.
Маленькая…
Статья Галины Юзефович "Маленькая утопленница, вернувшаяся к жизни" на "Meduza"
Форма: роман
Оригинальное название: Once Upon a River
Дата написания: 2018
Первая публикация: 2020
Перевод: Д. А. Москвітіна
Язык: Украинский (в оригинале Английский)
Номинант: 2021 г. — Вавилонская рыбка
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Зарубежная проза)
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Страх и ужас)
2019 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая историческая проза)
Кураторы
Рецензии
Всего 51628 мая 2024 г. 09:30
117
4 Ох, и мутная это книжка =)
Однако, мне почти все понравилось. Прежде всего герои и окружающая обстановка, в основном, обстановка трактира "Лебедь". Все эти выпивохи-бражники, которые под вечер перебирают слова одно за другим, чтобы более зрелещную историю состряпать. Очаровательно! Прям, как вживую их вижу =)
Вообще, эта тема с историями и сказителями мне сильно понравилась. И написано ярко, с любовью, а местами и задором.
Что касается мистики/магии, я даже не уверена, что разобралась во всех метафорах и сказках автора. Феи, гоблины, подменыши, призраки, мрачный паромщик... Драконы. Вот, все до этих самых драконов шло хорошо, а на них я слегка поломалась, и в общем то не поняла, что это было и зачем =) но да ладно. А остальные фольклорные нотки весьма к месту, придали глубины и таинственности произведению.
Маленькая…
28 февраля 2024 г. 02:30
528
4.5 Песня кукушки
Проводя недели и месяцы за штурвалом "Коллодиона", Донт был вынужден признать, что эта река – слишком большое и сложное явление, чтобы целиком вместиться в какую бы то ни было книгу. Величавая, мощная, непостижимая, она снисходительно дает людям возможность собою пользоваться, но периодически это ей надоедает, и тогда может случиться что угодно. Сегодня река трудолюбиво крутит колеса ваших мельниц, перемалывая зерно, а завтра может затопить ваши поля вместе с урожаем. Донт смотрел на манящий, плавный поток за бортом и в бликах на воде видел фрагменты прошлого и будущего.
Если книжные магазины создадут отдельные стеллажи для книг, где эстетика, стиль и магическая мелодичность истории будут важнее всего, то эта книга окажется на новом стеллаже в числе первых.
Это чтение не стало моим…