Автор
Иван Чаплыгин
  • 2 книги
  • 9 читателей
3.8
11оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
3.8
11оценок
5 3
4 5
3 3
2 0
1 0
без
оценки		 2
Об авторе Книги 2 Рецензии 1 Цитаты 3 Лайфхаки 3

Цитаты из книг — Иван Чаплыгин

По популярности
bonnie_parker
bonnie_parker

24 апреля 2023 г., 17:07

Пожаловаться

Ведь переводчик, который не уловил смысл высказывания, сродни вратарю, пропустившему момент удара. Двигаясь вслепую, не понимая, к чему клонит автор, вы с высокой вероятностью где-нибудь ошибетесь. Именно поэтому, подставив в текст значение из словаря, убедитесь, что вам все понятно. В противном случае надо думать дальше…

Развернуть
Иван Чаплыгин - Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов

Иван Чаплыгин

3,9
0
1
0
0
call_me_ishmael
call_me_ishmael

8 декабря 2021 г., 12:29

Пожаловаться

Больше двух дополнений подряд - повод задуматься и перечитать текст. Но вы не сможете этого сделать на скорости в две тысячи слов в час. Хороший перевод требует времени.

Иван Чаплыгин - Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов

Иван Чаплыгин

3,9
0
1
0
0
Главная 📚 Иван Чаплыгин Цитаты из книг