Кельтская мифология

Если вы не знаете о кельтах ничего, то эта книга вам вполне может понравиться. На моей же полке это далеко не первая книга этой тематики, и потому меня она разочаровала. Во-первых, стиль написания. Не энциклопедичный ни разу, высокопарный без меры и надобности, а местами наоборот, снисходительный и упрощенный. Так фанфики пишут, не энциклопедию. Во-вторых, смешение всего и всех в одну кучу. "Ирландский Аид"? "Гэльский Юпитер"?! Зачем создавать этих языковых кадавров? Сложно написать аутентичное название? В-третьих, ошибки в именах и названиях. И в этот же пункт общее устаревание информации. Да, книга писалась (и переводилась, видимо, тоже) уже давно, и информацию актуализировать уже не получится, но хоть имена-то, имена! В-четвертых, и это немного перекликается с первым пунктом, настрой…

Если вы решите прочитать о кельтской мифологии, а не современную переработку с подогнанными персонажами - берите эту энциклопедию. Она составлена англичанином для англичан. Витиеватый текст перевода вероятно близок к оригиналу, но точно сказать не могу. Энциклопедия требует знаний не только местности Великобритании и Ирландии, но так же элементарные знания истории, особенно темных веков. Лучше общую часть. Если вы не читали и мало что знаете о Короле Артуре, о мифологии британских островов - оно и к лучшему, поскольку новые знания не идут в конфликт с популярными ныне преданиями и легендами. Ирландские (гЭльские как выяснилось, не гАльские - это французы) мифы читать проще.. они более структурированы, хоть источников крайне мало, они не так старательно переписывались в силу…

Кельты. Кто что себе представляет, когда слышит об этом народе ? У меня вот в сознании смутная картинка смугловатого, большущего, похожего на викинга, мужика. (Кельтку я даже представить не могу) Да, знаю, что они то не викинги, но из-за недостаточности информации о них сознание рисует из того что есть. Вспомнил о кельтах сразу за ними маячат белые облачение друидов. А вот здесь фантазия уже развивается на полную катушку. Друиды, ведь это магия, а значит, очень интересно. Почти нет достоверных материалов о них. Кто-то называет кровавыми магами, что совершали человеческие жертвоприношения, ну а кто-то насмотревшись мультиков видит милого дедушку. Кем же они были на самом деле, вряд ли мы узнаем. А значит интерес к ним будет еще больше. Иногда, сложно написать рецензию на…

Перед этой книгой я прочитала про скандинавских богов. Там все было мило и сказочно, но чего-то не хватало. Да, у кельтов без сомнения тоже был культ солнца и его движения по небосклону. Но то, насколько все запутано и перепутано с мифами других народов и в особенности римлян, представить сложно. Чего только стоит глава о короле Артуре и откуда он взялся. И в книге это скромно называется «одна из многочисленных загадок кельтской мифологии». Автор строит книгу на нескольких источниках разных временных периодов. Могу предположить что сами мифы менялись и переписывались со временем, перемешивались с другими. И понять откуда берётся основа пересказа очень сложно, местами начинается про кельтов а заканчивается римлянами и Зевсом. На мой взгляд в книге очень много также и временной путаницы и…