4 Лондон - Пенджаб

Современный Лондон. Иммигранты из штата Пенджаб, Индия, создали себе Маленькую Индию в западном предместье Лондона - Саутолл (Саутхолл).

Никки, дочь иммигрантов из Пенджаба, приехавших в Великобританию за бОльшими возможностями для своих дочерей, эти возможности решила не использовать. Она бросила университет и подрабатывает в ночном пивном баре.Поборница женских прав, она пишет статейки на злободневную тему и, в результате небольшой путаницы, возникшей из-за неточности в стандартном объявлении о вакансии, Никки становится руководителем литературного кружка. Правда, непосредственная руководительница, Кулвиндер Каур, всего-то 20 лет назад приехала в Лондон и не очень хорошо понимает английский, поэтому и решила организовать для пенджабских англичанок кружок.. по изучению английского языка. Получилось то, что поучилось.

Пикантностей в книги немало, да еще с каким огоньком!.

Кто поверит, что кучка стареньких биби будет сидеть и болтать о сексе?

Издательству Harlequin и не снились такие откровенные сюжеты.

В первую очередь, это роман о женщинах в тисках традиционных устоев. И тут вступает мой внутренний голос. Зачем им всем было бросать родную сторонку, чтобы в цивилизованном Лондоне жить по-прежнему? Не свои приехали к своим, - в чужой монастырь они пришли со своим уставом.

Автор - феминистка намешала в тексте всего по чуть чуть. Тут и небольшой детектив с убийством, и расизм с мужским сексизмом, и духовное перерождение в сторону раскрепощенности 47 летней женщины, воспитанной в фундаменталистских традициях. Слишком прямолинейно действует Никки, никаких восточных тонкостей. Но её буря в стакане создала маленькую трещину в фундаменте пенджабских традиций, и зашуршали камушки, высыпаясь из его основания.

А в целом - это любовный роман. Книга заставила местами ужаснуться, местами улыбнуться. Я немного разочарована: в истории самой Никки автор сдала позиции.