Как Гарри Поттер стал боевым кличем

Автор: Хефзиба Андерсон

24 марта 2018 года плакаты на Марше за наши жизни (демонстрация и общенациональная акция в Вашингтоне, округ Колумбия, проведенная студентами в поддержку более жесткого контроля над стрелковым оружием – прим. пер.) отсылали к бестселлерам Джоан Роулинг . Хефзиба Андерсон изучает, как история о мальчике-волшебнике повлияла на движение.

Спустя двадцать один год после опубликования первой книги о Гарри Поттере разница между реальностью и произведениями Роулинг сократилась – и совсем не так, как нам бы хотелось.

Так было до недавних выходных.

Среди плакатов, которые просочились в социальные сети с массовых Маршей за наши жизни, один заметно выделялся. Его держала девушка в синей шапке из холодного городка Вустера, штат Массачусетс. Слоган был длинный (такой на футболке не поместится), но само послание на этом плакате многословно описывало ситуацию: «Когда я мечтала о том, чтобы реальный мир был похож на мир Гарри Поттера, я мечтала о магии, а не о целом сюжете пятой книги , где правительство отказывается действовать против смертельной угрозы, и подросткам приходится восстать и сражаться».

Это не просто поколение, которое выросло во время школьных перестрелок. Это поколение также выросло, читая Гарри Поттера.
– Шарлотта Альтер

Сражаться. Это важно, потому что Поттериана не просто мощный источник утешения – литературное одеялко, которым закрывались противники новоизбранного президента Трампа, сравнивая его с Волан-де-Мортом в 2016 году. Это мотивация и повод для мобилизации легионов фанатов, как подчеркнула Шарлотта Альтер из журнала Time в своем Твиттере.

«Экспеллиармус!» – кричали некоторые плакаты, отсылая к разоруживающему заклинанию Гарри.

«Экспеллиармус, разоруживающее заклинание, это призыв к действию для детей Хогвартса» – твиттит Альтер. Разоружение это буквально и в переносном смысле, задача #МаршаЗаНашиЖизни. Другие лозунги по всей Америке говорят: «Пуффендуйцы за контроль над оружием!», «Гермиона использует знания, а не оружие». Как заключила Альтер в своем твиттере: «Это не просто поколение, которое выросло во время школьных перестрелок. Это поколение также выросло, читая Гарри Поттера».

Один плакат описывал сюжет пятой книги, и послание на этом плакате отлично подходило к теме (Источник: Питер Хансен)

«Сказки – это больше, чем правда, не потому, что в них речь идет о драконах, а потому, что они говорят нам: драконов можно победить». Так Нил Гейман в 2002 адаптировал цитату Г. К. Честертона в своем романе Коралина . Так же сделала и школьница в розовой куртке, держащая плакат, который говорил: «Если ученики Хогвартса могут победить Пожирателей смерти, то и наши ученики смогут победить Национальную стрелковую ассоциацию» (National Rifle Association of America (NRA) – некоммерческая ассоциация в США, которая объединяет сторонников права граждан на хранение и ношение огнестрельного оружия – прим. пер.).

Некоторые протестующие ищут поддержку в книгах о Гарри Поттере, находя в их сюжетах причины для надежды (Источник: Соффрония Скотт)

Подобные острые слоганы напоминают, что, несмотря на вычурную популярность серии, Гарри Поттер может быть символом и для тех, кто не настолько поглощен его вселенной (например, для тех, кто был слишком стар, чтобы впервые прочесть эти книги в детстве или в подростковом возрасте), что и в книгах Дж. Роулинг достаточно мрачных моментов. В них тоже есть этнические чистки, неравенство, рабство, коррумпированные правительства, пытки и пропаганда. По сути своей, книги о Гарри Поттере о противостоянии добра и зла, и это не просто битвы, особенно когда в роли зла выступает фашизм. Давайте не будем забывать о том, что главной задачей Волан-де-Морта и его сторонников на протяжении всей серии было уничтожение маглов и «грязнокровок».

Книги о Гарри Поттере не стесняются показать темные стороны жизни, в виде ницшеанского злодея лорда Волан-де-Морта, которого в фильмах играл Рэйф Файнс (Источник: Alamy)

Если бы эти события произошли в те времена, когда книги впервые издали, поколение Паркленда (школьники города Паркленд, в котором один ученик застрелил семнадцать других учеников. Поколением Паркленда называют тех учеников, которые открыто скорбели и просили у правительства правосудия в социальных сетях и СМИ – прим. пер.), взрослеющее в мире нарастающего напряжения и маргинальных групп, агитирующее за признание фашизма угрозой над Европой и США, то лозунги стали бы еще актуальнее.

Но, как любят настаивать критики, использование цитат из Гарри Поттера дает наивную надежду, что такие сложные проблемы как контроль над оружием могут быть решены взмахом волшебной палочки (метафорически или как-нибудь еще). Но любой поттероман ответит, что Гарри и его друзья идут против многих проблем современного общества, отстаивают либеральные ценности и сражаются против Того-Кого-Нельзя-Называть.

Уроки от настоящего мира

Кто-то сравнивает протесты против оружия с битвой между Отрядом Дамблдора и Пожирателями смерти (Источник: Сейди ЛяПонзи)

Например, Волан-де-Морт и его «штурмовики» Пожиратели смерти одержимы расовой чистотой и демонстрируют нигилистические настроения ницшеанцев. («Добра и зла не существует, – говорил один из приспешников Волан-де-Морта. – Есть только сила, есть только власть и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней».) Но не все так однозначно. Крестный Гарри Сириус Блэк сказал ему однажды: «Мир не делится на хороших людей и Пожирателей смерти. Во всех нас есть и светлая сторона, и темная сторона. Самое главное – это то, какую сторону мы выбираем».

Еще один жестокий урок книг – это спокойствие. Мир Хогвартса построен на рабстве домовых эльфов. Когда Гермиона пытается защитить их права, создавая Г.А.В.Н.Э., другие одноклассники-волшебники смеются над ней. Социальное неравенство легко может стать нормой – даже сами домовые эльфы (не считая нескольких исключений) считают попытки освободить их за оскорбление.

Плакаты, отсылающие к Поттеру, появились на протестах по всей Америке и по всему миру (Источник: Трейси Тран)

Вопрос кого уважать имеет свои нюансы. Пусть марш и проходит под эгидой Альбуса Дамблдора, марширующие понимают, что даже он не безгрешен. Да, существуют такие откровенные злодейки как Долорес Амбридж, но что до неумелого Корнелиуса Фаджа, чьи намерения сами по себе не так уж плохи? Снова и снова нам показывают, что власть нужно уважать не бесспорно, а за что-то. (Пока некоторые критикуют Роулинг за создание консервативного, традиционного мира, она отвечает, что ее мир создавался с другими намерениями.)

Настолько важны свобода СМИ и отстаивание значимых действий, настолько же и мелкие, незаметные действия могут сильно повлиять на мир. Гарри помогает магия и любовь, его секретное оружие, но не менее важно то, что Волан-де-Морт был побежден сотрудничеством и сплочением. У него были Пожиратели Смерти, а у мальчишки-волшебника все остальные. Помните эти плакаты с разоруживающим заклинанием? Они подразумевают: «мы разоружаемся». Мы. А не я.

Сила воображения – это послание, вплетенное в повествование, такое же человечное, как и фантастичное, – такое, какое всегда будет превосходить устаревшие правила.

Этот урок использует с 2005 года Сообщество Гарри Поттера (Harry Potter Alliance), некоммерческая организация из фанатов и кампания против «крестражей» реального мира, таких как предрассудки и изменение климата. Как утверждает сообщество на своем веб-сайте: «Мы знаем, что фантазии – это не только способ бегства от нашего мира, но приглашение для изучения его».

Скрытый смысл Священного Писания Гарри Поттера это «чтение о вымышленных мирах не помогает нам сбежать от мира, а помогает нам жить в нем» (Источник: Alamy)

И Дж. К. Роулинг показала в своих книгах, добавила сопротивляемость к любой тирании. «Книги про Поттера это весомый аргумент за толерантность и весомый аргумент против предрассудков, – говорила она в 2007 году. – Думаю, это одна из причин, почему некоторым людям не нравятся мои книги, но это правильное послание для молодых, поставить под вопрос власть и не надеяться на то, что пресса всегда говорит вам правду».

Это не ново. Со времен греческих трагедий до времен Шекспира, Властелина колец и даже Звездных войн – вымышленные миры вдохновляют нас на борьбу за свободу. Сила воображения – это послание, вплетенное в повествование, такое же человечное, как и фантастичное, – такое, какое всегда будет превосходить устаревшие правила.

Гарри Поттер это бестселлер на все времена, вдохновляющий поколения фанатов (Источник: Alamy)

Но есть и другое измерение феномена Гарри Поттера. Это история о принадлежности и сплочении. Первые фанаты серии, сейчас уже тридцатилетние, ждали в очереди возле книжных магазинов последние части книг и видели, как эти длинные очереди попадали в новости. Их фандом даже самым юным из его членов дал возможность принадлежать к чему-то большему, чем они сами. Это сильно для цивилизованного раздробленного общества. Насколько сильно? Скоро узнаем.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ